updated 01/11/2011 AT 7:00 AM ET
•originally published 01/11/2011 AT 7:30 AM ET
Shakira is going solo.
“We made a mutual decision to take time apart from our romantic relationship,” they write. “We view this period of separation as temporary and as a time of individual growth as we continue to be partners in our business and professional lives.”